拾得诗词翻译
收藏此文 2020-12-15 16:37:11 | 整理：综合试卷网 | 本文TAG：议论 江南 形象 | 阅读:
要
求临江仙 苏庠的诗词翻译菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好 游人只合江南老 春水碧于天 画船听雨眠 垆边人似月 皓腕凝霜雪 未老莫还乡 还乡须断肠 解析：全词无一句不明晰。上阕一二句借评述他人对江南的赞美
菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好 游人只合江南老 春水碧于天 画船听雨眠 垆边人似月 皓腕凝霜雪 未老莫还乡 还乡须断肠 解析：全词无一句不明晰。
上阕一二句借评述他人对江南的赞美写出自己对江南的眷念，三四句接着以典型的江南水光风光回应“游人只合江南老”；下阕不像其他词人那样拓开一层或转入一层，而是紧接上阕，一二句写江南女子的可爱，与上阕写景的两句呼应，三四句再回应“游人只合江南老”，在对江南美景的沉醉中写出人生的惆怅.全词没有艳丽的色彩，没有绵密朦胧的意象，也没有断续跳跃的层次，而是色彩清淡、结构疏朗、意脉流畅，这就是韦庄与其他西蜀花间词人的不同之处。
求水亭偶成 朱瞻基的诗词翻译《水亭偶成》作者：朱瞻基临流亭馆净无尘，落涧流泉处处闻。
半湿半干花上露，飞来飞去岭头云。
翠迷洞口松千个，白占林梢鹤一群。
此地清幽人不到，惟留风月与平分。
这首诗译文意思如下：①上句俯视露湿芳革，鲜花争艳，下句仰观山峰耸峙，白云缭绕。
②高低兼具、动静结合，描绘出一幅清新空灵的山水画面，极富有立体感和层次感。
③表达出诗人欣赏美景时的悠闲自适的心境。
这首诗的“诗眼”如下：①清幽。
②首联写亭馆临近水流干净无尘，用泉水流入深涧之声清晰可闻来反衬环境的宁静；颔联以露湿花草、白云缭绕写山中景色的清新、淡雅和素净。
颈联写群栖的白鹤、茂密的松林和神秘的洞穴，古朴而幽静，尾联直接点出此地清幽人迹罕至。
③整首诗从不同的角度描写了水亭周围环境的清幽秀丽，表达诗人对自然风景的喜爱和赞美之情。
供参考。
诗词翻译问题怯在此有两层含义：一层如你所说，二层是因为重阳登高怕惹起思念。
古人重阳登高望远通常会惹起思念的惆怅，或是为国，或是为家，或是为自己现在的处境，本词你要抓住几个字眼：夕阳、两鬓秋、黄花瘦、重阳、登临、望故国、闲愁 ，其余的理解起来都不是问题，全词的翻译如下：夕阳已日薄西山，流水日夜东流，我这个一事无成的人就像西下的夕阳两边的头发已然发白（两鬓秋：在此语意双关，一是指头发发白，而是指一事无成愁上心头），我这个伤心之人愁得却比秋天的菊花还要瘦弱，心里害怕呀，又是一年重阳节了，勉强着自己去登高，到高处各种情思悠悠怆然，向远方望去，家乡在三千里之外，我伴着亭楼，秋风吹过，竟惹起没有缘由的闲愁。
寒山拾得诗 诗词对联 佛教网 般若文海 佛学快马加鞭未下鞍。
有民谣：“上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。
人过要低头，马过要下鞍。
” 诗词的意思是即使是崇山俊岭也快马加鞭没有下马。
倒海翻江卷巨澜。
译：翻江倒海卷起巨大的波涛。
刺破青天锷未残。
译：穿透苍天剑刃没有受到损伤。
锷（è）：剑刃。
...
欧阳修的 玉楼春 诗词翻译（只要翻译）原文：玉楼春·尊前拟把归期说欧阳修尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春翻译：酒宴上想说归期，还没等说，她已经流着泪哽咽起来。
人自身的情感是很丰富的，这和清风明月并没有关系。
不要再添离别的词了，旧歌就已经让人愁肠寸断。
需要赏析吗？需要再追问哈~望采纳亲~~~~~~~~~~~~~PS：严禁复制。
李商隐、柳永古诗词翻译北齐二首 李商隐 一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。
巧笑知堪敌万机，倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。
【诗词赏析】 这两首诗是通过讽刺北齐后主高纬宠幸冯淑妃这一荒淫亡国的史实，以借古鉴今的。
两首诗在艺术表现手法上有两个共同的特点：一、议论附丽于形象。
既是咏史，便离不开议论。
然而好的诗篇总是以具体形象感人，而不是用抽象的道理教训读者。
议论不脱离生动的形象，是这两首诗共同的优点。
第一首前两句是以议论发端。
“一笑”句暗用周幽王宠褒姒而亡国的故事，讽刺“无愁天子”高纬荒淫的生活。
“荆棘”句引典照应国亡之意。
晋时索靖有先识远量，预见天下将乱，曾指着洛阳宫门的铜驼叹道：“会见汝在荆棘中耳！”这两句意思一气蝉联，谓荒淫即亡国取败的先兆。
虽每句各用一典故，却不见用事痕迹，全在于意脉不断，可谓巧于用典。
但如果只此而已，仍属老生常谈。
后两句撇开议论而展示形象画面。
第三句描绘冯淑妃（“小怜”即其名）进御之夕“花容自献，玉体横陈”（司马相如），是一幅秽艳的春宫图，与“一笑相倾”句映带；第四句写北齐亡国情景。
公元五七七年，北周武帝攻破晋阳（今山西太原），向齐都邺城进军，高纬出逃被俘，北齐遂灭。
此句又与“荆棘”映带。
两句实际上具体形象地再现了前两句的内容。
淑妃进御与周师攻陷晋阳，相隔尚有时日。
“已报”两字把两件事扯到一时，是着眼于荒淫失政与亡国的必然联系，运用“超前夸张”的修辞格，更能发人深省。
这便是议论附丽于形象，通过特殊表现一般，是符合形象思维的规律的。
如果说第一首是议论与形象互用，那么第二首的议论则完全融于形象，或者说议论见之于形象了。
“巧笑”与“万机”，一女与天下，轻重关系本来一目了然。
说“巧笑”堪敌“万机”，是运用反语来讽刺高纬的昏昧。
“知”实为哪知，意味尤见辛辣。
如说“一笑相倾国便亡”是热骂，此句便是冷嘲，不议论的议论。
高纬与淑妃寻欢作乐的方式之一是畋猎，在高纬眼中，换着出猎武装的淑妃风姿尤为迷人，所以说“倾城最在著戎衣”。
这句仍是反语，有潜台词在。
古来许多巾帼英雄，其飒爽英姿，确乎给人很美的感觉。
但淑妃身著戎衣的举动，不是为天下，而是轻天下。
高纬迷恋的不是英武之姿而是忸怩之态。
他们逢场作戏，穿著戎衣而把强大的敌国忘记在九霄云外。
据《北齐书》载：周师取平阳（晋阳），帝猎于三堆，晋州告急。
帝将返，淑妃更请杀一围，从之。
在自身即将成为敌军猎获物的情况下，仍不忘追欢逐乐，还要再猎一围。
三、四句就这样以模拟口气，将帝、妃死不觉悟的淫昏性格刻画得入木三分。
尽管不著议论，但通过具体形象的描绘及反语的运用，即将议论融入形象之中。
批判意味仍十分强烈。
二、强烈的对比色彩。
在形象画面之间运用强烈对比色彩，使作者有意指出的对象的特点更强调突出，引人注目，从而获得含蓄有力的表现效果，是这两首诗的又一显著特点。
第一首三、四两句把一个极艳极亵的镜头和一个极危急险恶的镜头组接在一起，对比色彩强烈，产生了惊心动魄的效果。
单从“小怜玉体横陈”的画面，也可见高纬生活之荒淫，然而，如果它不和那个关系危急存亡的“周归入晋阳”的画面组接，就难以产生那种“当局者迷，旁观者清”的惊险效果，就会显得十分平庸，艺术说服力将大为削弱。
第二首三、四句则把“晋阳已陷”的时局，与“更请君王猎一围”的荒唐行径作对比。
一面是十万火急，形势严峻；一面却是视若无睹，围猎兴浓。
两种画面对照出现，令旁观者为之心寒，从而有力地表明当事者处境的可笑可悲，不着一字而含蓄有力。
这种手法的运用，也是诗人巧于构思的具体硐种？弧？ 柳 曾逐东风拂舞筵， 乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日， 已带斜阳又带蝉！ [编辑本段]相干介绍 作者：李商隐 朝代：唐 词性：七绝 [编辑本段]背景 诗简介 李商隐的《柳》是借咏柳自伤迟暮、倾诉隐衷的一首七绝。
诗写的是秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
句句写柳，而全篇不着一个“柳”字；句句是景；句句咏物，而又句句写人，抒发对稀疏衰落的秋柳的悲叹之情。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳正是诗人自叹身世的生动写照。
李商隐的《柳》大致写于大中五年（851）。
诗人借咏柳自伤迟暮，倾诉隐衷。
先写春日之柳、春风荡漾，百花争艳，乐游苑上，士女如云，舞筵上红裙飘转，绿袖翻飞，碧绿的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。
下面两句却陡然一转，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜阳照着柳枝，秋蝉贴在树上哀鸣，一派萧杀、凄凉的环境。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，正是自己身世的生动写照。
[编辑本段]分析 诗写的是写秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它在春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
你看，在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳枝，意境是何...
求这段诗词的翻译、出处、和作者,谢谢了！翻译要一句一句的,不要...【年代】：唐 【作者】：武平一 【作者小传】：武平一，名甄，以字行，后族，颍川郡王载德子。
博学，通《春秋》。
后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。
中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，丐终制，不许。
景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。
虽预宴游，尝因诗规戒。
明皇初，贬苏州参军。
徙金坛令。
既谪，名亦不衰。
开元末卒。
诗一卷。
【 题 】：杂曲歌辞·妾薄命有女妖且丽，裴回湘水湄。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。
瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。
红脸如开莲，素肤若凝脂。
绰约多逸态，轻盈不自持。
常矜绝代色，复恃倾城姿。
子夫前入侍，飞燕复当时。
正悦掌中舞，宁哀团扇诗。
洛川昔云遇，高唐今尚违。
幽阁禽雀噪，闲阶草露滋。
流景一何速，年华不可追。
解佩安所赠，怨咽空自悲。
【出处】全唐诗：卷24_17全唐诗：卷102_1 注释都没有、更别说解释了、、、只有这个、、、——【尝矜】应更正为“常矜”。
常矜：常，即常常。
矜即自夸；自恃；自大。
下面是我是这翻译、、、有女妖且丽 有一个妖艳又美丽的女子裴回湘水湄 穿着下垂的长衣绕着湘水的岸边来回的走着水湄兰杜芳 水边有淡淡的兰欢和杜梨的清香采之将寄谁 采来将送给谁瓠犀发皓齿 牙齿像亮亮的犀牛瓠双蛾颦翠眉 皱起的眉毛如双蛾一样美丽红脸如开莲 红红的脸如开放的莲花素肤若凝脂 白素的肌肤像凝结的霜脂绰约多逸态 柔美的姿态安逸的面容轻盈不自持 轻盈不夸张自己尝矜绝代色 常常自夸为绝代的姿色复恃倾城姿 依旧依仗倾城的面容...
诗词翻译 谁帮忙翻译下回想我前半生愚蠢的行为。
现在借着这次群雄大会，把我收集的剑送给江湖人士，终究会变成尘土，寻求剑，如同腐朽的木头；然而剑在剑匣中，已经超过50年了，今天有缘遇到仙人，惭愧的面对这么多剑，才知道仙人的真剑是没有形状的剑气。
用釜加热铁而铸成的剑，将这个地方命名为剑冢，将此地归还给先辈，访求真正的剑，追寻成仙之路；用精气培养而成的剑，收集剑，因为剑锋锐利而容易折断。
况且人生不过100多年，即使积聚了极多的金钱，（过世了）也不能带走。
从此以后我会隐居在仙山，收藏剑，足以使神兵蒙上灰尘、泥巴或石头，来源于天地所以不会毁坏我平生喜欢剑...