中英文诗词区别

中国诗歌与外国诗歌的区别

首先是不同的历史传统。

大致地说，西方重叙事诗，比如荷马史诗；但有向抒情诗发展的趋势，如萨福、品达等。

中国诗歌重抒情，《诗经》、《楚辞》无不“诗言志”，叙事诗就少很多了。

为什么中国古代没有像西方“英雄史诗”那样大规模的叙事诗呢？因为，中国文学歌颂英雄，不是用诗而是用历史、小说来歌颂，并且中国自古以来认为，诗的功能在于抒情，陶冶情性，而不在于叙事。

再者，西方民族生性好动，其理想的人物是英雄；中国民族个性好静，理想的人物是圣人。

第二，中国诗歌和西方诗歌都有着很丰富的田园诗作。

中国古代有陶渊明、王维、孟浩然，西方也有维吉尔、斯宾塞等人。

中西隐逸诗人，都有不满现状，逃避现实，归隐田园，自寻乐趣的倾向。

所以中西山水田园诗，都表现了对大自然、对田园生活的欣赏和赞美，表现了中西诗人向往自然，返朴归真的思想。

但二者也有差异。

茅于美《中西诗歌比较研究》曾说，西方田园诗多写牧民生活，中国侧重农民生活，西方田园诗多写爱情主题，中国的田园诗往往涉及政治；不同的宗教观念：西方诗人受基督教影响，置身大自然时会情不自禁感到上帝的存在，中国田园诗中，缺乏那种具有原罪意识的宗教情绪，求心理平衡的老庄思想时有反映；表现了不同的哲理思考：西方田园诗除了上帝和爱情之外，还常表现一些发人深思的哲理；中国诗人的哲理思考往往涉及宦海浮沉，穷通蹇达的个人遭遇，或生老病死等自然现象。

第三，各呈异彩的爱情诗。

纵观古今，爱情一直是文学、戏曲、影视等媒介表现的重头戏，中国是这样，西方也不例外。

中西爱情诗都是源远流长的，中国有《诗经》，西方有古希腊时期的萨福等人，且都经历了一个曲折反复而冲突阻力的发展过程，尤其以漫长的封建时代为甚。

两者的差异表现在，一是数量上的不同，爱情诗在西方诗歌中的比重，比它在中国诗歌中的比重大得多。

二是主题上的差异，中国关于“婚后恋”、“死亡恋”的诗比较多，如《钗头凤》、《长恨歌》等；而西方关于“婚前恋”、“婚外情”的诗较多，如萨福的《相思》等。

三是情感或情调上的差异，中国情诗多写“怨”情，多悲苦与悲愤之情，多“悼亡诗”而少“求爱诗”；西方则多写“慕”情，多“求爱诗”而少“悼亡诗”，多欢快幸福之情。

第四是情景上的差异。

中国多是闲庭深院、沉香亭畔、月影阑珊；而西方多是碧草如茵之大地，月光皎洁之林间，白雪皑皑之小径，浪卷细沙之海滩。

五是风格很不相同，即众所周知的，西方爱情诗多采用一种开放式的、奔进的表现方法，笔调直率、大胆，往往先写景，然后让感情一泻而出；我国的古典爱情诗则主要使用含蓄蕴藉的表现方法。

钱钟书先生在《七缀集》中说；“和西洋诗相形之下，中国旧诗大体上显得情感不奔放，说话不唠叨，嗓门不提得那么高，力气不使得那么狠，色彩不着得那么浓。

在中国诗里算是浪漫的，和西洋诗相形之下，仍是古典的；在中国诗里 算是痛快的，比起西洋诗，仍然不失为含蓄的。

”究其根源，大体上有三种：一是社会与文化根源；二是不同的恋爱观和婚姻观；三是不同的诗歌价值观。

总之，关于文学有没有标准，应该以何为标准，尚且没有定论。

毕竟文学是一种审美的精神活动，很难有很明确的界限，加之诗歌语词凝练、结构跳跃、高度集中地反映生活和抒发思想感情，较其他的文学体裁更难把握，所以我们只能找出最具代表性的特征加以分析比较。

英语中名词和形容词的区别

表名称的词、动词和形容词在汉语辞汇中占有很大的比重。

在运用语言和分析语言的过程中，往 往会遇到一些词性难以分辨的 情形。

例如，＂智慧＂和＂伶俐＂，词意差未几，但词性其实不不异；SL活动动词和形容词，它们的有些语法独特之处是不异的，略不注意就很容易混合。

底下咱们综合这三类词的语法独特之处，详细先容几种如何区别的方法。

熬头，表名称的词不能同副词组合，而动词、形容词可以同副词组合，因此可用可否加副词＂未 ＂＂不＂，把表名称的词同动词、形容词区别开来。

例如＂智慧＂＂勇气＂＂赞歌＂，不能 同副词组合，是表名称的词；＂伶俐＂＂英勇＂＂称道＂，都能同副词组合，必定不是表名称的词。

另外，许多表名称的词暗示的是人或者事物的实体，都有个存在或者不存在的问题，一般都可以作＂有 ＂＂ 无＂的宾语；而动词、形容词则不能。

因此用可否作＂有＂＂无＂的宾语，也可以帮助咱们区别表名称的词和动词、形容词。

例如，＂相同的感受＂＂进展＂＂效用＂这几个词，都能作＂有＂＂无 ＂的宾语，并且都不能加＂未＂＂不＂，所以都是表名称的词；上面举的＂智慧＂＂勇气＂也可以作＂有＂＂无＂的宾语，＂赞歌＂也可以加之＂有＂说成＂有一支美好的赞歌＂，所以都是表名称的词。

第二，用可否带宾语把SL活动动词同形容词区别开来。

如＂尊重＂＂尊严＂＂感激＂＂激烈＂＂热爱＂＂使人喜爱＂，虽则都能受程度副词的修饰，但＂尊重＂＂感激＂＂热爱＂可以带宾语，可谓成＂尊重教员＂、＂十分感激他＂、＂热爱祖国＂，所以是动词；＂尊严＂＂ 激烈＂＂使人喜爱＂不能带宾语，则是形容词（＂尊严＂暗示＂尊贵庄严＂时，是形容词，如＂ 上面坐着一位十分尊严的法官＂；＂尊严＂暗示＂可尊重的身份或者职位地方＂时，是表名称的词，如＂ 懂患上做人的尊严＂）。

至于＂冲动＂，在＂情绪很冲动＂中暗示情感受到非常刺激而冲动，是形容词；而在＂冲动人心＂中暗示使豪情冲动，且带了宾语，是动词，所以＂冲动＂是个兼类词。

第三，用能不能加程度副词把形容词和一部门动词区别开来。

形容词中，除本身已暗示程度意义的形容词（如＂雪白＂＂飞快＂）外，剩下的一般都能受程度副词修饰；动词中，除少数SL活动动词和能愿动词外，剩下的一般都不能受程度副词修 饰。

按照这一独特之处，就可以把形容词和非SL活动词区别开来了。

例如，＂充实＂＂进步＂ ＂见效＂，可以受程度副词修饰，而它们又不是SL活动动词和能愿动词，所以是形容词； ＂充满＂＂进步＂＂效劳＂都不能受程度副词修饰，并且它们又不是本身已暗示程度意义的形容词，所以是动词。

有些动宾短语、兼语短语或者动补短语前边可以受程度副词修饰，但组成动宾短语、兼语短语的动词一般不会同形容词混合起来。

组成动补短语的动词同组成形补短语的形容词则可 用底下的方法区别：形容词带补语后，不能再受程度副词修饰，如可谓＂热情极了＂、＂ 热情患上很＂，但不能说＂炎热情极了＂、＂炎热情患上很＂。

因为形容词带补语已经增补申明其程度了，所以就不能再加程度副词。

动补短语前却能加程度副词，如＂稍微扫了一下＂、 ＂很看了几回＂。

按照这一独特之处就不难把这两种短语中的动词和形容词区别开来了。

第四，对那些既不能带宾语，又不能受程度副词修饰的动词、形容词，可以用＂未＂来鉴别。

能受＂未＂修饰的是动词，否则是形容词。

例如＂觉悟＂＂鞠躬＂＂共同＂＂真正＂，都不能带宾语，也不能加＂很＂什么的的程度副词，但＂觉悟＂和＂鞠躬＂可以加＂未＂，是动词，＂共同＂＂真正＂不能加＂未＂，是形容词（这两个长短谓形容词，它们时常作定语，如＂共同的理想＂＂真正的英雄＂，但不能零丁作谓语）。

第五，用可否重叠来区别。

表名称的词一般不能重叠；有些动词、形容词可以重叠，但重叠的方式有差别，重叠后暗示的附特别注意义也纷歧样。

第六，从构词方式来看，表名称的词、动词、形容词都有一些常见的构词词缀，按照这些差别的构词词缀也可以帮助咱们区别这三类词。

当然，有些词缀其实不是某一类词特有的标记。

例如：＂巴＂，时经常使用来组成表名称的词（如＂嘴巴＂＂尾巴＂），但也可用来组成形容词（如＂结巴＂）；＂于＂可用来组成动词（如＂急于＂ ＂勇于＂＂长于＂），也可用来组成介词（如＂对于＂＂关于＂）、连词（如＂因为＂＂至于＂ ＂ 甚至于＂）、副词（如＂终于＂＂过于＂）等；＂然＂既时经常使用来组成形容词（如＂心里平静＂＂了然 ＂＂茫然＂），又时经常使用来组成副词（如＂蓦地＂＂遽然＂）。

至于＂性＂，前边说到它是组成 表名称的词的词缀，是表名称的词的标记，但＂任性＂中的＂性＂有实在意义，并不是词缀，它差别于＂党性＂中的＂性＂。

对于这些比力庞大的环境，咱们就应结合其他语法独特之处来举行判定，切不可以某一方面的独特之处或者某些外在的标记贸然从事。

英语中派生词和同根词有什么区别

先说派生词：派生法（derivation）是英语主要的构词法。

这方法是借前缀或后缀之助，制造出派生词（derivative words），主要有名词、形容词和动词三种。

前缀以否定前缀（negative prefixes）un-, in-, im-, il-, ir-, non-, dis-, mis-, mal-等为主，使延伸出来的派生词变成反义词。

Ⅰ名词派生词 Balance→imbalance;pleasure→displeasure;management→ mismanagement;efficiency→inefficiency;concern→unconcern ;literacy→illiteracy;resolution→irresolution; interference→noninterference;nutrition→malnutrition. Ⅱ形容词派生词 Accurate→inaccurate;patient→impatient. regular→ irregular;legal→illegal;native→non-native;orderly→ disorderly;common→uncommon. Ⅲ动词派生词 Agree→disagree;judge→misjudge;treat→maltreat; activate→inactivate;use→ill-use;mobilize→immobilize; manage→mismanage;quote→unquote. 除了否定前缀之外，其他常用的前缀还有 anti-, auto-, bi-, co-, counter-, de-, ex-, inter-, mono-, post, pre-, pro-, re-, sub-, super-, trans-, tri-, ultra-等。

例如： anti-government（反政府）；auto-intoxication（自我迷醉）；bilateral（双边的）；coexistence（共存）；counter-argument （反建议）；de-emphasize（不强调）；ex-president（前任会长）；international（国际间的）；monolingual（单语的）；post-war （战后的）；precaution（预先防备）；pro-China（支持中国）； re-state（重述）；subhuman（低于人类的）；superimpose（加在上面）；trans-atlantic（横跨大西洋的）；triangle（三角）； ultra-smart（超能的）。

前面例子证明，加上前缀后的词，虽然意思改变，但词性保持不变。

(en-除外，象able 形容词，enable动词；courage 形容词，encourage动词) 相反的，加上后缀的词，不但词义有些改变，词性也完全不同。

这样一来，动词或形容词加上适当的后缀之后，可以得到名词派生词， 如： amaze→amazement;kind→kindness. 同样的，名词或动词加上适当的后缀，便可以得到形容词派生词， 如： commerce→commercial;depend→dependent. 最后，名词或形容词加上动词性的后缀，可以得到动词派生词，加上副词性后缀（仅限 -ly），则得到副词派生词， 如： fright（名词）→frighten（动词）；modern（形容词）→ modernize（动词）；beauty（名词）→beautify（动词）；year（名词）→yearly（副词）；quick（形容词）→quickly（副词）。

而同根次，顾名思义就是有相同的词根，举几个例子你就会明白的：1、interest n.兴趣 interesting adj.有趣的 interested adj.感兴趣的 interest是其相同的词根2、abstract 抽象的 contract 合同；收缩 tractor 拖拉机 subtract 减 retract 缩回，收回 这几个词也是...

诗词中,如何区分近体？

take part in参加（比赛.讨论.重大活动等）例句用法：He will take part in a chess tournament next week.下星期，他将要参加一场国际象棋比赛。

We are all invited to take part in the pageant.我们全都被邀请参加这次盛典。

The panel was chosen to take part in discussion.那个专门小组被选中参加讨论。

join in 参加，加入（一般的游戏.设计规划.加入某些组织等）例句用法：We want to join in the masquerade.我们想去参加化装舞会。

Can I join in (the game)?我参加（这个游戏）行吗？They pestered her to join in the scheme.他们不断要求她参与那计画.实际上，我们在学习英语时遭遇到很多误区，有意无意（尤其是某些老师在故意出题难为学生）在认为制造些麻烦.实际上，有些词根本没有什么原则性的区别，几乎都是可以通用，而我们却人为地去做些区分，只要不是书面体，能让老外听明白就可以.

诗词中意境与境界的区别有哪些？

很多教科书上将意境和境界视同一类，例如王国维的《人间词话》，其实它们还是有所区别的。

“境界”一词作为一般习惯用法，放在不同的句中有着 不同的含义。

或者指作品中的一种抽象界域，如“境界有二，有诗人之境界， 有常人之境界”；或者指修养造诣之各种不同的阶段，如“古今之成大事业、 大学问者，必经过三种之境界”；或者指作者所描写的景物，如“明月照积 雪”、“大江日夜流”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”的境界，可谓千古壮观等。

如云，此所谓境界，便当是泛指作品中的一种抽象界域而言者。

意境是属于主观范畴的“意”与属于客观范畴的“境”二者结合的一种 艺术境界。

有境界是前提、是基础，在此基础之上，诗人感受景物而情动于 心，禀赋造化之功，塑造出诗味之者无极、闻之者动心的意境，方能达到真 善美相统一的高级审美阶段。

英语中介词和副词区别？

介词定义：置于名词或名词同等语之前组成一个表意单位（短语），用以说明该名词或名词同等语与句子中其他词之关系的词叫做介词（也译作前置词）。

例如：at,by,in,of,on,to,with,because of（因为），in front of（在……的前面）等。

介词之后的名词、代词等叫做介词的宾语，其所组成的表意单位即为介词短语。

介词短语在句子中的表达功能如下： 1. 作名词用；2. 作形容词用；3. 作副词用；副词是一种用来修饰动词，形容词，副词或全句的词，说明时间，地点，程度，方式等概念。

副词的分类： 1. 时间和频度副词；2. 地点副词；3. 方式副词；4. 程度副词；5. 疑问副词；6. 关系副词；7. 连接副词；副词的用法： 副词在句中可作状语，表语，短语。

英语中的反义词和对应词有什么区别？

其实这些都不是很难的，和汉语差不多。

prep = 介词；前置词，preposition的缩写 pron = 代词，pronoun的缩写 n = 名词，noun的缩写 v = 动词，兼指及物动词和不及物动词，verb的缩写 conj = 连接词 ，conjunction的缩写 vi = 不及物动词，intransitive verb的缩写 vt = 及物动词，transitive verb的缩写aux.v = 助动词 ，auxiliary的缩写 adj = 形容词，adjective的缩写 adv= 副词，adverb的缩写 art = 冠词，article的缩写 num = 数词，numeral的缩写 int = 感叹词，interjection的缩写 u = 不可数名词，uncountable noun的缩写 c = 可数名词，countable noun的缩写 pl = 复数，plural的缩写英语句子成分有主语，谓语，表语，宾语，宾语补足语，定语，状语等。

主语表示句子主要说明的人或事物，一般由名词，代词，数词，不定式等充当如：He likes watching TV.他喜欢看电视 谓语说明主语的动作，状态或特征1），简单谓语 由动词（或短语动词）构成。

可以有不同的时态，语态和语气。

We study for the people.我们为人民学习。

2），复合谓语：情态动词+不定式 I can speak a little English.我可以说一点英语表语 表语是谓语的一部分，它位于系动词如be之后，说明主语身份，特征，属性或状态。

一般由名词，代词，形容词，副词，不定式，介词短语等充当。

My sister is a nurse.我姐姐是护士。

宾语 宾语表示动作行为的对象，跟在及物动词之后，能作宾语的有名词，代词，数词，动词不定式等。

We like English.我们喜欢英语。

有些及物动词可以带两个宾语，往往一个指人，一个指物，指人的叫间接宾语，指物的叫直接宾语。

He gave me some ink.他给了我一点墨水。

有些及物动词的宾语后面还需要有一个补足语，意思才完整，宾语和它的补足语构成复合宾语。

如： We make him our monitor.我们选他当班长。

定语 在句中修饰名词或代词的成分叫定语。

用作定语的主要是形容词，代词，数词，名词，副词，动词不定式，介词短语等。

形容词，代词，数词，名词等作定语时，通常放在被修饰的词前面。

He is a new student.他是个新生。

但副词，动词不定式，介词短语等作定语时，则放在被修饰的词之后。

The bike in the room is mine.房间里的自行车是我的。