《越人歌》整首诗的意思？那个知道？
收藏此文 2020-12-15 18:55:26 | 整理：综合试卷网 | 本文TAG：王子 泰语 汉字 | 阅读:
要
释文：今晚是怎样的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。原文：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何
释文：今晚是怎样的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
原文：今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几顽而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。
《越人歌》最早收录于西汉刘向的《说苑》卷十一《善说》第十三则“襄成君始封之日”篇。刘向是汉高祖刘邦之弟楚元王刘交的四世孙，自幼生长楚地，祖上藏书丰富，家学渊源有自，淹通经史，谙熟掌故，成帝时刘向领校中五经秘书，就是负责西汉皇家藏书的整理，借机通览了当时所能见到的最全面的典籍。
1991年，郑张尚芳先生从泰语再次破译了《越人歌》的汉字记音。泰语是泰国的国语，和壮语同属侗台语族台语支。与台语支的其它语言都不同，泰语有使用了七百多年的拼音文字——泰文， “泰文在泰语和其它台语支的语言中有着最古老的经过验证的形式”。
因此他以书面泰文为基础，比照记音汉字的上古读音，逐字推敲有关的泰语原意。他在构拟记音汉字的上古音时，使用了自已创制的一套上古音系统。在破译时，和韦庆稳一样把记音汉字分断成五句，但断句的位置和韦庆稳的全然不同。下面是他报告的《越人歌》的新汉译。原文为英文，经孙琳和石峰译成中文后，转载于1997年出版的《语言研究论丛》第七辑 第57－65页。
《越人歌》整首诗的意思？那个知道？
释文：今晚是怎样的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
原文：今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几顽而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心说君兮君不知。
扩展资料：《越人歌》最早收录于西汉刘向的《说苑》卷十一《善说》第十三则“襄成君始封之日”篇。
刘向是汉高祖刘邦之弟楚元王刘交的四世孙，自幼生长楚地，祖上藏书丰富，家学渊源有自，淹通经史，谙熟掌故，成帝时刘向领校中五经秘书，就是负责西汉皇家藏书的整理，借机通览了当时所能见到的最全面的典籍。
1991年，郑张尚芳先生从泰语再次破译了《越人歌》的汉字记音。
泰语是泰国的国语，和壮语同属侗台语族台语支。
与台语支的其它语言都不同，泰语有使用了七百多年的拼音文字——泰文， “泰文在泰语和其它台语支的语言中有着最古老的经过验证的形式”。
因此他以书面泰文为基础，比照记音汉字的上古读音，逐字推敲有关的泰语原意。
他在构拟记音汉字的上古音时，使用了自已创制的一套上古音系统。
在破译时，和韦庆稳一样把记音汉字分断成五句，但断句的位置和韦庆稳的全然不同。
下面是他报告的《越人歌》的新汉译。
原文为英文，经孙琳和石峰译成中文后，转载于1997年出版的《语言研究论丛》第七辑 第57-65页。
参考资料：百度百科-越人歌...
《越人歌》原文的整篇诗意怎么解释？下面用白话来讲述这个故事： 楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。
楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。
握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。
庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事： 有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。
歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。
于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。
这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下： 今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，知得王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。
襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。
上面的故事，发生在公元前540年前后。
当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。
这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
《越人歌》的故事在现代有几种前卫的理解。
有人借”行而拥之，举绣被而覆之”进而推断出两人同床共枕，指子皙和舟人玩玻璃，被列入中国较早的同性恋案例.另一说比较唯美，说那个划船人其实是个女的，不过古代划船人如果是女性，必然会在文章中明确的指明，所以这种说法基本上不成立.其实”山有木兮木有枝，心说君兮君不知”仅仅表达了底层百姓渴望取悦侍奉贵族的心情，并非爱情的表露。
子皙”行而拥之”之举也仅仅表示了上层贵族对下层百姓的一种尊重。
...
中国古代关于bl的诗歌,例如越人歌这样的。
阮籍《咏怀诗》其十二昔日繁华子，安陵与龙阳。
夭夭桃李花，灼灼有辉光。
悦怿若九春，磬折似秋霜。
流盻发姿媚，言笑吐芬芳。
携手等欢爱，夙昔同衾裳。
愿为双飞鸟，比翼共翱翔。
丹青著明誓，永世不相忘。
梁简文帝萧纲《娈童》娈童娇丽质，践童复超瑕。
羽帐晨香满，珠帘夕漏赊；翠被含鸳色，雕床镂象牙。
妙年同小史，姝貌比朝霞；袖裁连壁锦，床织细种花。
揽裤轻红尘，回头双鬓斜；懒眼时含笑，玉手乍攀花。
怀情非后钓，密爱似前车，定使燕姬妒，弥令郑女嗟。
刘孝绰《咏小儿采菱诗》采菱非采菉。
日暮且盈舠。
踟蹰未敢进。
畏欲比残桃。
刘遵的《繁华应令》可怜周小童，微笑摘兰丛。
鲜肤胜粉白，脸若桃红。
挟弹雕陵下，垂钩莲叶东。
腕动飘香麝，衣轻任好风。
幸承拂枕选，得奉画堂中。
金屏障翠帔，蓝帊覆薰笼。
本知伤轻薄，含词羞自通。
剪袖恩虽重，残桃爱未终。
蛾眉讵须嫉，新妆迎入宫。
吴均《咏少年》：董生唯巧笑，子都信美目。
百万市一言，千金买相逐。
不道参差菜，谁论窈窕淑。
愿言捧绣被，来就越人宿。
张翰《周小史诗》∶翩翩周生，婉娈幼童。
年十有五，如日在东。
香肤柔泽，素质参红。
团辅圆颐，菡萏芙蓉。
尔刑既淑，尔服亦鲜。
轻车随风，飞雾流烟。
转侧猗靡，顾盻便妍。
和颜善笑，美口善言。
《菊郎》桃夭杏败梅亦憔粉菊独占满堂娇莫笑蕊丝多妩媚纨绔英豪尽折腰《甜受》粉腰堪怜杨柳娇容更胜桃花蝶衣流转若朝霞翩翩仙人来下《爱侣》寒侵秋道，霜打林葩，泪洒菱花.忧撼山骤雨，风烛危危，拍天鲸浸，孤舟岌岌.卮酒方歇，长亭应别，披襟当风两相偕.同一笑，叹悠悠我心，惟君可解.惜春勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
《春闺怨》玉楼风占杏花衫，娇怯春寒赚，'酒病十朝九朝嵌，瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。
香消翠减，雨昏烟暗，芳草偏江南。
《春兴》 杨柳阴阴细雨情，残花落尽见流莺。
东风一夜吹乡梦，又逐东风到洛城。
陈蒨写给子高的昔闻周小史，今歌月下童。
玉尘手不别，羊车市若空。
谁愁两雄并。
金貂应让侬。
郑风·子衿 青青子衿 悠悠我心 纵我不在 子宁不嗣音？ 青青子佩 悠悠我思 纵我不在 子宁不来？ 挑兮达兮 在城阙兮 一日不见 如三月兮！天地阴阳交欢大乐赋 白居易之弟白行简著 五杂俎 男色之兴，自伊训有比顽童之戒，则知上古已然矣。
安陵龙阳，见于传册，佞幸之篇，史不绝书，至晋而大盛，世说之所称述，强半以容貌举止定衡鉴矣。
史谓咸宁、太康以后，男宠大兴，甚于女色，士大夫莫不尚之，海内仿效，至于夫妻离绝，动生怨恚。
宋人道学，此风亦少衰止，今复稍雄张矣，大率东南人较西北为甚也。
衣冠格于文网，龙阳之禁，宽于狭邪，士庶困于阿堵，断袖之费，杀于缠头，河东之吼，每末减于（？）轩，桑中之约，遂难偕于倚玉，此男宠之所以日盛也。
随园诗话 春江公子，貌似妇人，与妇不睦，而好与少俊游处，与同卧起，不知鸟之雌雄。
曾赋诗曰：“人各有性情，树各有枝叶，与为无盐夫，宁作子都妾。
”其父，官司中丞，见而怒之，他又做诗云：“周公所制礼，立意何深妙？但有烈女祠，而无贞童庙！”后来子入翰林，尝至天禄庙观刷，有参领某，误以为伶人而加以调笑，旁人为公子抱不平。
公子却说：“夫狎我者，爱我也，子不见《晏子春秋》诛圉人事乎？惜彼非吾偶耳。
怒之则俗矣。
”子不语 国初，御使某，年少科第，巡按福建。
有胡天保者，爱其貌美，每升舆坐堂，必伺而睨之。
巡按心以为疑，卒不解其故，胥吏亦不敢言。
居亡何，巡按巡它邑。
胡竟偕往，阴伏厕所，窥其臀。
巡按愈疑，召问之。
初犹不言，加以三木，乃云：“实见大人美貌，久不能忘。
明知天上桂岂为凡鸟所集，然神魂飘荡，不觉无礼至此。
”巡按大怒，毙其命于枯木之下。
卮言·叶先生冥缘 叶舒崇，字元礼，江苏吴江人，清康熙年间以进士官司内客中书。
在其弱冠之时，美丰仪，望之如神仙。
以迎入学，骑马过彩楼，有闺秀见而羡之，欲以为夫，单思染病，临绝始告父母，乃召先生永诀，先生亦呜咽不自禁。
十六年后，公车计偕，至山左，于途中得一俊童，不告父母，随至辇下，欢爱之笃，过于伉俪。
后俊童亡故京邱，先生哭之几绝，未及半年，亦殁于都下。
李郎曲 李郎昔在长安见 高馆张灯文酒宴 乌云斜绾出场来 满堂动色惊绝艳 得郎一盼眼波流 千人万人共生羡 人方爱看郎颜红 郎亦看人广座中 一个状元犹未遇 被郎瞥睹识英雄 每当舞散歌阑后 来伴书帏琢句工 毕竟瓮头扶醉起 鄂君被底把香烘 但申啮臂盟言切 并解缠头旅食供 明年对策金门射 果然榜发魁天下 从此鸡鸣内助功 不属中闺属外舍如是我闻 幼以色艺登场，为士大夫所赏，老而贩鬻古器，时往来京师……自言本儒家，年十三四岁时，在乡塾读书，忽梦为笙歌花烛，拥入闺闼，自顾则绣裙锦被，珠翠满头，俯视双足，亦纤纤作弓弯样，俨然入帏中，与男子并肩坐，且骇且愧，悸汗而寤。
后为狂且所艉，竟失身歌舞之场。
《王郎曲》 王郎十五吴趋坊，覆额青丝白皙长。
孝穆园庭尝置酒，风流前辈醉人狂。
同伴李生柘枝鼓，结束新翻善才舞。
锁骨观音变现身，反腰贴地莲花吐。
莲花婀娜不经风，一斛珠...
越人歌全文 属于诗歌朗诵吗属于。
全文：越人歌今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得于王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几顽而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
《越人歌》是中国文学史上较早的明确歌颂恋情（同性）的诗歌，它和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
《越人歌》出自汉代刘向《说苑》（卷十一·善说篇），第十三段并有汉字记其古越语发音：“滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州〈飠甚〉州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦逾渗惿随河湖”。
像《易水歌》一样古老的诗词高明曜云门，远景灼寒素。
昂昂累世士，结根在所固。
吕望老匹夫，苟为因世故。
管仲小囚臣，独能建功祚。
人生有何常，但患年岁暮。
幸托不肖躯，且当猛虎步。
安能苦一身，与世同举厝。
由不慎小节，庸夫笑我度。
吕望尚不希，夷齐何足慕。
-------------------------------------------------------------------------------- 杂诗 孔融 详细内容 到百度里查 远送新行客，岁暮乃来归。
入门望爱子，妻妾向人悲。
闻子不可见，日已潜光辉。
孤坟在西北，常念君来迟。
褰裳上墟丘，但见蒿与薇。
白骨归黄泉，肌体乘尘飞。
生时不识父，死后知我谁。
孤魂游穷暮，飘摇安所依。
人生图嗣息，尔死我念追。
俯仰内伤心，不觉泪沾衣。
人生自有命，但恨生日希。
-------------------------------------------------------------------------------- 离合作郡姓名字诗 孔融 详细内容 到百度里查 渔父屈节。
水潜匿方。
与峕进止。
出行施张。
吕公矶钓。
阖口渭旁。
九域有圣。
无土不王。
好是正直。
女回于匡。
海外有截。
隼逝鹰扬。
六翮将奋。
羽仪未彰。
虵龙之蛰。
俾也可忘。
玟璇隐曜。
美玉韬光。
无名无誉。
放言深藏。
按辔安行。
谁谓路长。
-------------------------------------------------------------------------------- 临终诗 孔融 详细内容 到百度里查 言多令事败。
器漏苦不密。
河溃蚁孔端。
山坏由猿穴。
涓涓江汉流。
天窗通冥室。
谗邪害公正。
浮云翳白日。
靡辞无忠诚。
华繁竟不实。
人有两三心。
安能合为一。
三人成市虎。
浸渍解胶漆。
生存多所虑。
长寝万事毕-------------------------------------------------------------------------------- 六言诗 孔融 详细内容 到百度里查 汉家中叶道微。
董卓作乱乘衰。
僭上虐下专威。
万官惶布莫违。
百姓惨惨心悲。
-------------------------------------------------------------------------------- 六言诗 孔融 详细内容 到百度里查 郭李分争为非。
迁都长安思归。
瞻望关东可哀。
梦想曹公归来。
-------------------------------------------------------------------------------- 六言诗 孔融 详细内容 到百度里查 从洛到许巍巍。
曹公忧国无私。
减去厨膳甘肥。
羣僚率从祁祁。
虽得俸禄常饥。
念我苦寒心悲。
今夕何夕兮的整首诗句“今夕何夕兮，搴舟中流”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中，其古诗全文如下：今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
【翻译】今天是什么样的日子啊，我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊，我竟然能与王子在同船泛舟，承蒙王子看的起啊！不因为我是舟子的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我知道他居然是王子！山上有树木，而树上有树枝，可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知。
想知道这些诗词的出处及作者、朝代,完整的是什么？诗词1： 执子之手，与子共著. 执子之手，与子同眠. 执子之手，与子偕老. 执子之手，夫复何求？ 出自《诗经·邶风·击鼓》。
诗词2： 君生我未生，我生君已老。
恨不生同时，日日与君好。
出自唐代铜官窑瓷器题诗，作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣。
诗词3： 肤如凝脂初飘雪， 发若流瀑入碧潭。
面若桃花犹带雨， 病比西子胜三分。
可能出自网友自创的一片文章，他借鉴了《诗经》、《长恨歌》等名作的诗句。
诗词4： 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知； 石有蔓兮生菟丝，念君深兮君错识； 夜有月兮圆有时，君不明兮谓我痴。
出自《春秋.越人歌》。
...
转载请注明出处诗词网 《越人歌》整首诗的意思？那个知道？