“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”

 

yī cháo chūn jìn hóng yán lǎo,huā luò rén wáng liǎng bú zhī
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知
古：仄平平仄平平仄 平仄平平仄通平 ◆知【上平四支】
今：通平平仄平平仄 平仄平平仄通平 ◆知【十三支,(-i)(零韵母)】
出自:清代·曹雪芹《葬花词》
【一朝春尽红颜老，花落人亡两不知释义】:
请看那凋残的春色，花儿正在从枝上往下落，那也是闺中少女衰老死亡的时候。一旦春天消失，少女也变成老太太，花儿落了，人也死了，花儿人儿两者彼此不相知。
红颜 [hóng yán]1.指美女。旧指少年，相关成语:红颜薄命
【一朝春尽红颜老，花落人亡两不知问答】
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知是什么意思？
答：前一句语带双关，既是说春天过去，花朵将会凋零；也是说韶华易逝，青春不再，人也难免会消亡。这里的老，不但是指年龄上的增长或者是指老态，而是如同鲁迅在《彷徨》中的用法一样，还暗示为“死”。 后一句便在哀叹自己的身世，联想到前一夜在怡红院所吃的闭门羹，袭人对待自己和宝钗不同的态度，又想到自己寄人篱下，在贾府地位低微。即便是自己现在死了，在旁人看来，也只是如同春花谢落一样，无人关心。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知是什么含义？
答：”一朝春尽红颜老，花落人亡两不知“意思是：春天到尽头了美人也老了，花落了、人逝去了，互相也不再知道彼此了。有些繁华过后一切成空的悲伤忧郁之感。 这是《红楼梦》第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红 里黛玉林妹妹葬花时吟出的《葬花辞》（也有人叫《葬花诗》《葬花词》），是全书最著名的一首诗，这两句是全诗最后两句。作者曹雪芹。

葬花辞原文及英文翻译
【一朝春尽红颜老，花落人亡两不知句例】:
汉语句例:
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜。侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。林黛玉
【一朝春尽红颜老，花落人亡两不知翻译】：
英:Once the spring as confidante old, people now know flowers two.
德:Einst der Frühling als Vertrauter alt, kennen die Leute jetzt Blumen zwei.
韩:?? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ? ???.
繁:一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
php?id=76818