【酒醉只在花前坐，酒醒还来花下眠】

 

jiǔ zuì zhī zài huā qián zuò ，jiǔ xǐng hái lái huā xià mián
酒醉只在花前坐，酒醒还来花下眠
古：仄仄通仄平平仄 仄通平平平仄平 ◆眠【下平一先】
今：仄仄通仄平平仄 仄仄平平平仄平 ◆眠【八寒,an,ian,uan,üan】
出自:唐寅《桃花庵歌》
作品原文：
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。
桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。 
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日，花落花开年复年。 
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。
若将花酒比车马，他得驱驰我得闲。 
别人笑我忒疯癫，我笑别人看不穿。
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
【释义】:
唐伯虎一代才子以文名天下，嬉笑怒骂，皆成文章，花落水流，一片自然。将车马权贵视如尘土，将酒盏花枝分者奉为天人，自有傲骨。疯颠也好，痴狂也罢，花间独坐自饮自斟，自有风流。
【酒醉只在花前坐，酒醒还来花下眠问答】
酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠什么意思？
答：这首诗是唐寅在桃花坞隐居时作品，在诗中对晚年生活的自我写照，描述了世态炎凉及他看不起那趋炎附势之辈的清高品格。唐伯虎一代才子以文名天下，嬉笑怒骂，皆成文章，花落水流，一片自然。将车马权贵视如尘土，将酒盏花枝分者奉为天人，自有傲骨。疯颠也好，痴狂也罢，花间独坐自饮自斟，自有风流。
唐伯虎自称桃花仙，一心在这世外桃源过着风流不羁的生活，“酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日，花落花开年复年。”这两句诗是对当时安逸生活的写照。
酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠什么意思？
答：桃花坞里有座桃花庵，桃花庵里有个桃花仙。桃花仙人种着很多桃树，他摘下桃花去换酒钱。酒醒的时候静坐在花间，酒醉的时候在花下睡觉。半醒半醉之间一天又一天，花开花落之间一年又一年。我只想老死在桃花和美酒之间，不愿意在达官显贵们的车马前鞠躬行礼、阿谀奉承。
车水马龙是贵族们的志趣，酒杯花枝才是像我这样的穷人的缘分和爱好啊。如果将别人的富贵和我的贫贱来比较，一个在天一个在地。如果将我的贫贱和达官显贵的车马相比较，他们为权贵奔走效力，我却得到了闲情乐趣。
别人笑话我太疯癫，我却笑别人看不穿世事。君不见那些豪门贵族虽然也曾一时辉煌，如今他们却看不见他们的墓冢，只有被当作耕种的田地。
赏析：此诗中诗人以桃花仙人自喻，以“老死花酒间”与“鞠躬车马前”分别代指两种截然不同的生活方式，又以富贵与贫贱的各有所失，形成鲜明强烈的对比，表现了自己平凡真实中带有庸俗消极一面的真实内心，带有愤世嫉俗之意气。全诗明白如话，不用任何典故和华丽辞藻，语言音调务近俚俗，轻便自山，却蕴涵的无限艺术张力，给人以绵延。
【翻译】：
英:Drunk only in front of the flowers to sit, but also wake up to spend sleep
韩:?? ?? ?? ? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??.
繁:酒醉只在花前坐，酒醒還來花下眠
本文图片皆有版权
php?id=77267