理想的诗词中英文对照 坚定理想信念的诗词

英文名言 关于信念,梦想的,,等等 长的最好,中英对照 恩恩,,,...

IDEAL 理想篇 Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

（英国剧作家 莎士比亚.W.） If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground . Ibsen , Norwegian dramatist 如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。

（挪威剧作家 易卜生） It is at our mother\'s knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer ) 就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。

（美国作家 马克?吐温） The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt , American president) 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。

（美国总统 罗斯福. F .） When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman) 如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。

（美国政治家 林肯. A.） STRUGGLE 奋斗篇 I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat . (Winston Churchill, British Politician) 我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。

（英国政治家 丘吉尔 . W.） Man errs so long as he strives. (Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist) 人只要奋斗就会犯错误。

（德国诗人、剧作家 歌德. J. W.） Patience is bitter, but its fruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker) 忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。

（法国思想家 卢梭. J. J.） Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker ) 进步是今天的活动、明天的保证。

（美国思想家 家默生） The man who has made up his mind to win will never say ＂impossible ＂. (Bonaparte Napoleon ,French emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。

（ 法国皇帝 拿破仑. B.） Where there is a will , there is a way .( Thomas Edison , American inventor ) 有志者，事竟成。

（美国发明家 爱迪生. T.） SUCCESS 成功篇 Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor) 有所成就是人生唯一的真正乐趣。

（ 美国发明家 爱迪生. T. ） I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon , French emperor ) 我成功是因为我有决心，从不踌躇 。

（法国皇帝 拿破仑. B .） If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor ) 如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。

（美国发明家 爱迪生. T.） Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily . (Friedrich Schiller , German Dramatist and poet). 只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。

（德国剧作家、诗人 席勒. F.） Power invariably means both responsibility and danger .(Theodore Roosevelt , American president) 实力永远意味着责任和危险。

（美国总统 罗斯福. T.） The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them.(George Bernard Shaw , British dramatist ) 在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。

（ 英国剧作家 肖伯纳. G.） You have to believe in yourself . That\'s the secret of success .(Charles Chaplin , American actor ) 人必须相信自己，这是成功的秘诀。

（美国演员 卓别林. C.） HEALTH 健康篇 A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist ) 豁达者长寿。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .(Benjamin Franklin , American president ) 早睡早起会使人健康、富有和聪明。

（美国总统 富兰克林. B.） WEALTH 财富篇 All the splendor 1 in the world is not worth a good friend .(Voltaire , French thinker) 人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

（法国思想家 伏尔泰） If you would know the value of money , go and try to borrow some . (Benjamin Franklin , American president ) 要想知道钱的价值，就想办法去借钱试试。

（ 美国总统 富兰克林. B.） Money is a good servant and a bad master .(Francis Bacon , British philosopher ) 金钱是善仆，也是恶主。

（ 英国哲学家 培根. F. ） Money is like muck , not good except it be spread .(Francis Bacon , British philosopher) 金钱好比粪肥，只有撒到在大地才是有用之物。

（英国哲学家 培根. F.） No country , however rich , can afford the waste of its human resources .(Franklin Roosevelt , American president) 任何一个国家，不管它多么...

莎士比亚的诗歌 中英文对照

BUT wherefore do not you a mightier way Make war upon this bloody tyrant, Time? And fortify yourself in your decay With means more blessèd than my barren rime? Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens, yet unset, With virtuous wish would bear your living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair Which this time's pencil or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair Can make you live yourself in eyes of men. To give away yourself keeps yourself still, And you must live, drawn by your own sweet skill. 但是为什么不用更凶的法子 去抵抗这血淋淋的魔王--时光？ 不用比我的枯笔吉利的武器， 去防御你的衰朽，把自己加强？ 你现在站在黄金时辰的绝顶， 许多少女的花园，还未经播种， 贞洁地切盼你那绚烂的群英， 比你的画像更酷肖你的真容： 只有生命的线能把生命重描； 时光的画笔，或者我这枝弱管， 无论内心的美或外貌的姣好， 都不能使你在人们眼前活现。

献出你自己依然保有你自己， 而你得活着，靠你自己的妙笔。

I was her she was me 我就是她 她就是我 We were one we were free 我们是一个人 我们很自由 And if there's somebody calling me on 如果有人在呼唤我 She's the one 她就是那个人 If there's somebody calling me on 如果有人呼唤我 She's the one 那一定是她 We were young we were wrong 我们很年轻 我们曾做过错事 We were fine all along 我们一直都很好 If there's somebody calling me on 如果有人呼唤我 She's the one 她就是那个人 When you get to where you wanna go 当你去了你想去的地方 And you know the things you wanna know 你知道了你想知道的事情 You're smiling 你会开心的笑 When you said what you wanna say 当你说出你要说的 And you know the way you wanna play 按你喜欢的方式做事 You'll be so high you'll be flying 你会感觉你在飞翔 Though the sea will be strong 尽管困难重重 I know we'll carry on 我知道我会继续努力的 Cos if there's somebody calling me on 因为如果有人呼唤我 She's the one 她就是那个人 If there's somebody calling me on 如果有人呼唤我 She's the one 她就是那个人

外国诗歌（中英对照）

《飞鸟集》泰戈尔 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 11 有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着 潺（氵爰）的乐声。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 12 “海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。

” “天空呀，你回答的话是什么？” “是永恒的沉默。

” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence. 13 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 14 创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间 之雾。

The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

Do not seat your love upon a precipice because it is high. 16 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过 去了。

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 17 这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow. 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

让我只是静听着吧。

My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 20 我不能选择那最好的。

是那最好的选择我。

I cannot choose the best. The best chooses me. 21 那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

That I exist is a perpetual surprise which is life. 23 “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。

你是谁呢，那样的沉默着？” “我不过是一朵花。

” We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?＂ I am a mere flower. 24 休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 25 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

Man is a born child, his power is the power of growth. 26 神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 27 光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺 诈的。

The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 29 我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： “我爱你。

” My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, ＂I love the...

想找一种学习英语用的英汉对照书籍,理想中是那种中间一行是英文...

Shelley is one of the romantic poets in Britain.He has a yearning for love and freedom in his poetry.And his poetries have passed strong influences on and are greatly favored by many people till now.One of his lines ＂If winter comes,can spring be far behind?＂ is my favorite.

与心态有关的英语谚语 诗歌 最好是中英文对照

1、A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams (J. Barrymore) 只要一个人还有追求，他就没有老。

直到后悔取代了梦想，一个人才算老。

（巴里摩尔） as long as是经常用的连接词，有两个意思。

第一种表示既然、由于，同since接近，比如As long as you've offered this sports car, I'll accept it.既然你要给我这辆跑车，我就接受了。

第二种意思表示只要，引导条件状语从句，这种意思较第一种常见，也就是格言中的用法。

例如，I'll let her go as long as you give me ten thousand pounds.只要你给我一万英镑，我就放了她。

这时，往往可以用provided that替换。

I'll let her go provided that you give me ten thousand pounds.但显然，provided that要正式些。

这句话中还有一个词组：take the place of，它的意思是代替，这里的the一定不能省略。

例如：The computer is taking the place of TV in our lives.再例如： The word ＂replace＂ could take the place of ＂take the place of＂ in the above example.是不是有点糊涂了？在上面的例句中，take the place of也可以用replace代替。

2、A good education gives a man a great pull. 良好的教育对人是至关重要的。

（良好的教育给人很大的好处。

） 这句话中的pull有着其特殊的用法。

Pull通常情况下都做动词，有拖、拉、牵的意思；但是这里的pull是名词用法，它的意思是influence, informal special influence that gives you some advantage（有利条件，影响力）。

这句话说明了一个人的成才除了会受到先天的影响，后天的良好教育也是必不可少的。

让我们来看下面一个句子： The name of his family gives him a lot of pull in this town. 在这个小镇上，他的姓氏给他带来了不少好处。

3、Take no thought for tomorrow. 莫为明日愁。

这句话出自《圣经》，意谓着未来的事情都由上帝来安排，不必为明天而烦恼。

4、The course of true love never did run smooth. 好事多磨。

这句话出自莎士比亚的作品《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night Dream）。

直译为真正的爱情往往要经历许多挫折。

Course，在这里并不是课程的意思，而是过程，进程，历程的意思。

Smooth-free from problems or difficulties，没有问题的，无困难的，顺利的。

只在经过艰苦磨难的爱情，才是真正的爱情，也才会让我们更加懂得如何珍惜。

名人名言（中英对照）

Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself ----Brendan Francis 别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比，微不足道。

----布兰丹·拂朗西斯 To sensible men, every day is a day of reckoning ----JWGardner 对聪明人来说，每一天的时间都是要精打细算的。

----JW加德纳 Don't believe that winning is really everything It's more important to stand for something If you don't stand for something, what do you win? ----Lane Kirkland 不要认为取胜就是一切，更重要的是要有信念。

倘若你没有信念，那胜利又有什么意义呢？ Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age ----Aristotle 学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。

----亚里士多德 People of high intellectual endownments do not require familiar ones in those they love They are just the persons to appreciate the wholesome gush of natural feeling, the honest affection, the simple joy, the fullness of contentment with what they love ----Hawthorne 富有才华的人不要求他们的爱人像自己一样出众。

他们所欣赏的只是感情的自然流露、真诚的爱、朴素的乐趣以及与所爱的人在一起时 的满足。

-----霍桑 The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries ----Rene Descartes 读好书，如同与先哲们交谈。

----雷内·笛卡尔 A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight ----Shelley 一首伟大的诗犹如一座喷泉，不断地喷出智慧和快乐的泉水。

----雪莱 There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other that you can boast about it -----Bertrand Russell 读书有两种动机：一是从中获得乐趣；另一种则是可以向人夸耀。

----罗素

求一些有意义的英文诗歌~最好是中英对照！

Trees J.Kilmer I think that I shall J.Kilmernever see A poem lovely as a tree. A tree whose hungry mouth is prest against the earth's sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with the rain. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree. 树 我想我从未见过一首 美如玉树的诗章. 一棵张着饥饿嘴巴的树， 紧压在大地甘美而流畅的乳房上； 一棵整天望着神的树， 举起枝叶繁茂的手臂来祈祷； 一棵树在夏日里可能 戴着一窝知更鸟在头发上； 雪花堆积在她的怀抱里； 雨水也和她亲切地生活在一起. 像我这样愚笨的人可以做诗， 但唯有神方能造树. THE NEW YEAR Ring out,wild bells,to the wild sky, The flying cloud,the frosty light: The year is dying in the night; Ring out,wild bells,and let him die. Ring out the old,ring in the new, Ring,happy bells,across the snow: The year is going,let him go; Ring out the false,ring in the true. Ring out the grief that saps the mind, For those that here we see no more; Ring out the feud of rich and poor, Ring in redress to all mankind. (by Alfred Tennyson) 新 年 响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空， 向着乱云，向着寒光. 这一年即将在今夜逝去， 响吧，狂暴的钟，让他消亡. 钟声送旧，钟声迎新， 响吧，幸福的钟，响彻皑皑白雪. 这一年即将离去，让他去吧. 钟声送伪，钟声迎真. 钟声送走揪心的痛苦， 为了我们不能再见的人， 钟声送走贫富间的宿怨， 钟声迎来全人类的祥和. Life L.Hughes Life can be good, Life can be bad, Life is mostly cheerful, But sometimes sad. Life can be dreams, Life can be great thoughts; Life can mean a person, Sitting in court. Life can be dirty, Life can even be painful; But life is what you make it, So try to make it beautiful. Boats Sail On The Rivers 小舟在河上航行 （1） Boats sail on the rivers，小舟在河上航行， And ships sail on the seas； 大船在海中操轮， But clouds that sail across the sky，然而白云飘过天空时， Are prettier far than these.比这些更为悦人. （2） There are bridges on the rivers，河上有桥， As pretty as you please； 如你所愿的那么悦目； But the bow that bridges heaven，然而横跨在穹苍的长虹， And overtops the trees，却比树梢更高， And builds a road from earth to sky，而能建筑一条通行天际的道路， Is prettier far than these.比这些更为美好. The Arrow And The Song 箭与歌 （1） I shot an arrow in the air，我向空中射了一箭， It fell to earth,I knew not where； 它已落到地面，我不知道其去向； For so swiftly it flew,the sight 因它飞得如此地快速 Could not follow it in its flight.视力无法跟得上它的飞驰. （2） I breathed a song into the air，我向空中轻歌一曲， It fell to earth,I knew not where； 它已落地而停，我不知其去向； For who has sight so keen and strong，谁有这么敏锐的视力， That it can follow the flight of song？能跟得上歌声的飞驰？ （3） Long,long afterward,in an oak 很久，很久以后，在一棵橡树上， I found the arrow still unbroke； 我发现它依然完好无损； And the song,from beginning to end，而这首歌，从头到尾， I found again in the heart of a friend.我发现又深印在一位友人的心上.