有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。

 

yǒu chá yǒu jiǔ duō xiōng dì ，jí nán hé céng jiàn yī rén
有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人
古：仄平仄仄平平仄 仄通平平仄仄平 ◆人【上平十一真】
今：仄平仄仄平平仄 平通平平仄通平 ◆人【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
出自:增广贤文
【释义】
平时吃酒吃茶的朋友很多，但是一旦出了事情，危难时刻一个出来帮忙的人的都没有。这就是世态炎凉啊。
【有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人的问答】
有茶有酒兄弟多,急难何曾见一人?是什么意思?
答：简单的说，就是字面上的意思：当有茶有酒招待大家的时候，和你称兄道弟的人很多；而遇到急事或有难时，这些称兄道弟的人都消失不见了，找不到了。进而引申为，当富裕的时候，好吃好玩的朋友很多；而这些朋友都靠不住，有麻烦事的时候，都不见了，特别是你受难需要帮助的时候，一个都不会出现来帮你。
有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。这是谁写出来的？
答：出自《增广贤文》。《增广贤文》为中国古代儿童启蒙书目。又名《昔时贤文》、《古今贤文》。书名最早见之于明代万历年间的戏曲《牡丹亭》，据此可推知此书最迟写成于万历年间。后来，经过明、清两代文人的不断增补，才改成现在这个模样，称《增广昔时贤文》，通称《增广贤文》。作者一直未见任何书载，只知道清代同治年间儒生周希陶曾进行过重订，很可能是民间创作的结晶。
【句例】
中英句例:
有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。
There are tea wine more brothers, trouble ever see a man. 
【翻译】
英:There are many brothers with tea and wine
韩:?? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ? ??? ??? ???.
繁:有茶有酒多兄弟，急難何曾見一人
本文图片皆有版权
php?id=77338